もう8月になりました。
パリに来て、もうすぐ2カ月です。
ラッキーなことに、今のところ特に困ることもなく、
なんとか生きております。
それでもやはりフランス語がネックです（＞＿＜）
なかなか聞き取りができません。
そんななか、今日は電話でフランス語をしゃべるという、
大胆な行動をとってみました。
後で考えると間違えてましたが、ちゃんと伝わってよかったです♪
会話の内容（間違い修正済み）は以下のとおりです。
最初からこんな風に言えればいいんですけどね・・・（泣）
M: Je voudrais vous demander jusqu'a quelle heure votre bureau est ouvert.
(I would like to ask you until what time your office is open.)
L: Jusqu'a treize heure.
(until 13:00.)
M: OK, j'y vais tout à l'heure. Au revoir.
(OK, I will go there later. See you.)
写真は今日の晩ごはん。手抜きの小皿料理です（笑）
コーニションの瓶詰を買いました。750gで1.35Eです。激安！
まだ2ヶ月？・・・順調にフランス語が上達していらっしゃるようで。。。
返信削除凱旋報告はフランス語ですね☆
英語でも無理ですよ！！（汗）
返信削除フランス語は、語順（単語の並び方）で読み方が変わるので、
本当に聞き取りが難しいです（泣）
しかも、重要な単語ほど音節数が小さい。
1音節の単語が2個並んで、一緒になって別の1音節になる、
なんてことがよくあります。。。
頭で変換してる時間はありません。
体で覚えるしかないんでしょうね。