続： 鯛かメバルか

昨日のBlogでDorade Sébasteの話を書きましたが、
日本語サイトにも興味深い記述がありましたので続編を。

私は「アカウオ」って聞いたことなかったのですが、
u5氏のコメントから「赤魚」を検索してみました。
Googleの検索結果

「赤魚」って「アコウ」と読むんですね。
基本的には赤い魚のようです。

そして、なんと日本語でも「鯛」が登場するんですよ・・・
アコウダイ（Wikipedia）

赤魚鯛＝アコウダイ。学名Sebastes Matsubarae。
フランス語と同じSebasteが含まれています。

でこの魚、カサゴ目フサカサゴ科メバル属。
なんだ、やっぱりメバルじゃん（笑）


それでは次に鯛を調べてみます。
鯛（Wikipedia）

狭義には、「鯛」はスズキ目スズキ亜目タイ科に属する
クロダイ、マダイ、チダイ、キダイなどを指します。

しかし広義には、偏平、大型、赤っぽい体色、白身の魚を含み、
この場合「○○ダイ」という和名が付いている・・・

はぁ・・・
メバルを鯛って呼ぶの、フランスだけじゃなかったですね（笑）

ちなみに、アコウダイ以外にも、キンメダイはキンメダイ目（！）で、
鯛じゃないけど「タイ」と呼ばれてますね。


結論：
　アコウダイはメバル属だけど、鯛と呼ばれる。
　これ、フランスだけじゃない。日本もだよ！